Project:About - Revision history

GraceSamboh at 06:27, 8 January 2026

2026-01-08T06:27:26Z

← Older revision		Revision as of 06:27, 8 January 2026
Line 86:		Line 86:
	We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)		We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)

	==[[https://hyphen.web.id/blog/ Our blog]]==		==[https://hyphen.web.id/blog/ Our blog]==
	Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!		Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!

GraceSamboh at 06:27, 8 January 2026

2026-01-08T06:27:14Z

← Older revision		Revision as of 06:27, 8 January 2026
Line 86:		Line 86:
	We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)		We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)

	==[[~~Blog\|~~Our blog]]==		==[[https://hyphen.web.id/blog/ Our blog]]==
	Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!		Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!

R Intan: /* Our Blog */

2025-12-23T04:44:08Z

Our Blog

← Older revision		Revision as of 04:44, 23 December 2025
Line 86:		Line 86:
	We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)		We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)

	==[[Blog\|Our ~~Blog~~]]==		==[[Blog\|Our blog]]==
	Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!		Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!

R Intan: /* Blog */

2025-12-23T04:43:53Z

Blog

← Older revision		Revision as of 04:43, 23 December 2025
Line 86:		Line 86:
	We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)		We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)

	==[[Blog]]==		==[[Blog\|Our Blog]]==
	Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!		Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!

R Intan at 04:43, 23 December 2025

2025-12-23T04:43:03Z

← Older revision		Revision as of 04:43, 23 December 2025
Line 86:		Line 86:
	We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)		We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)

	== Blog ==		==[[Blog]]==
	Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!		Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!

R Intan at 04:41, 23 December 2025

2025-12-23T04:41:52Z

← Older revision		Revision as of 04:41, 23 December 2025
Line 85:		Line 85:
	We're not too diligent in checking it, but we do have an Insta account [https://www.instagram.com/hyphendotwebdotid here].<br>		We're not too diligent in checking it, but we do have an Insta account [https://www.instagram.com/hyphendotwebdotid here].<br>
	We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)		We definitely check our [mailto:hyphen.rpg@gmail.com email] :)

			== Blog ==
			Sometimes, we also write articles about art and everything else. There are also translation works. You can check and read it here!

GraceSamboh: /* Around now */

2025-12-02T13:52:36Z

Around now

← Older revision		Revision as of 13:52, 2 December 2025
Line 23:		Line 23:
	Currently, we are finalising two monographs, one of ''Danarto (1940-2018)'' and another of ''Kustiyah (1935-2012)''; cooking up our curatorial contributions for [https://www.singaporeartmuseum.sg/Art-Events/Exhibitions/Singapore-Biennale-2025 Singapore Biennale 2025: pure intentions]; compiling Danarto's children stories and hopefully publishing it into a book; getting ready for the launch of Danarto dkk.'s English translation of Danarto's short stories on and around Palestine (1968-2009) ''From Jerusalem to Armageddon'' that will be published the journal [https://southeastofnow.com Southeast of Now]; whilst translating a selection of texts from [https://learningpalestine.net learningpalestine.net] to bahasa Indonesia to be broadcasted at [https://www.radioalhara.net Radio Alhara] every first Wednesday of the month with [https://www.instagram.com/nayamullah Nayamullah Station].		Currently, we are finalising two monographs, one of ''Danarto (1940-2018)'' and another of ''Kustiyah (1935-2012)''; cooking up our curatorial contributions for [https://www.singaporeartmuseum.sg/Art-Events/Exhibitions/Singapore-Biennale-2025 Singapore Biennale 2025: pure intentions]; compiling Danarto's children stories and hopefully publishing it into a book; getting ready for the launch of Danarto dkk.'s English translation of Danarto's short stories on and around Palestine (1968-2009) ''From Jerusalem to Armageddon'' that will be published the journal [https://southeastofnow.com Southeast of Now]; whilst translating a selection of texts from [https://learningpalestine.net learningpalestine.net] to bahasa Indonesia to be broadcasted at [https://www.radioalhara.net Radio Alhara] every first Wednesday of the month with [https://www.instagram.com/nayamullah Nayamullah Station].

	Recent archival showcases and research presentations includes ''A roundabout: Blooming mementos, towards monument'' as part of [https://www.jimthompsonartcenter.org/exhibitions/the-shattered-worlds-micro-narratives-from-the-ho-chi-minh-trail-to-the-great-steppe The shattered worlds: Micro narratives from the Ho Chi Minh Trail to The Great Steppe] in Jim Thompson Art Center & Bangkok Art & Culture Center (2025); ''Taman Bacaan Danarto: ARCUS'' in their [https://www.arcus-project.com/en/event/2024-open-studios/ 2024 Open Studios], at ARCUS, Moriya (2024~~); ''Sesudah banjir itu (When the flood is over)'' as part of [https://www.museummacan.org/exhibition/voice-against-reason Voice against reason] at Museum MACAN, Jakarta (2023~~); and ''As if there is no sun'' that won the [https://carnegieart.org/international/2022-carnegie-international/prize-winners/ Fine Prize Award] at the 58th Carnegie International, Pittsburgh (2022).		Recent archival showcases and research presentations includes ''A roundabout: Blooming mementos, towards monument'' as part of [https://www.jimthompsonartcenter.org/exhibitions/the-shattered-worlds-micro-narratives-from-the-ho-chi-minh-trail-to-the-great-steppe The shattered worlds: Micro narratives from the Ho Chi Minh Trail to The Great Steppe] in Jim Thompson Art Center & Bangkok Art & Culture Center (2025); ''Taman Bacaan Danarto: ARCUS'' in their [https://www.arcus-project.com/en/event/2024-open-studios/ 2024 Open Studios], at ARCUS, Moriya (2024); and ''As if there is no sun'' that won the [https://carnegieart.org/international/2022-carnegie-international/prize-winners/ Fine Prize Award] at the 58th Carnegie International, Pittsburgh (2022).

	==We are==		==We are==

GraceSamboh at 09:45, 19 September 2025

2025-09-19T09:45:49Z

← Older revision		Revision as of 09:45, 19 September 2025
Line 15:		Line 15:

	===Tentang kami===		===Tentang kami===
	[[Ratna Mufida]], [[Pitra Hutomo]], ~~and~~ [[Grace Samboh]] menggagas Hyphen—, pada 2011, sebagai ruang percakapan yang berkesinambungan mengenai masa lalu praktik estetik di sekitar mereka. Tak berapa lama kemudian, Hyphen— memperluas ruang percakapan tsb dengan melibatkan diri dalam beragam kegiatan artistik mulai dari pembuatan pameran, bermacam penerbitan, kerja pengarsipan dan penelitian, percakapan terbuka, karaoke, bakar-bakar serta makan-makan, dan lain sebagainya. Cita-cita Hyphen— adalah mengedepankan rasa penasaran dan kesejahteraan hidup bersama sebagai muara dari kerja-kerja kesenian. Sejak 2020, [[Akmalia Rizqita “Chita”]] dan [[Rachel K. Surijata]] ikut bergerak bersama Hyphen—; demikian juga [[Ruhaeni Intan]] dan [[Andri Setiawan]] (2023).		[[Ratna Mufida]], [[Pitra Hutomo]], dan [[Grace Samboh]] menggagas Hyphen—, pada 2011, sebagai ruang percakapan yang berkesinambungan mengenai masa lalu praktik estetik di sekitar mereka. Tak berapa lama kemudian, Hyphen— memperluas ruang percakapan tsb dengan melibatkan diri dalam beragam kegiatan artistik mulai dari pembuatan pameran, bermacam penerbitan, kerja pengarsipan dan penelitian, percakapan terbuka, karaoke, bakar-bakar serta makan-makan, dan lain sebagainya. Cita-cita Hyphen— adalah mengedepankan rasa penasaran dan kesejahteraan hidup bersama sebagai muara dari kerja-kerja kesenian. Sejak 2020, [[Akmalia Rizqita “Chita”]] dan [[Rachel K. Surijata]] ikut bergerak bersama Hyphen—; demikian juga [[Ruhaeni Intan]] dan [[Andri Setiawan]] (2023).

	Sekarang, mereka berulang-alik antara kerja penelusuran praktek artistik ''Seni Rupa Baru (1975-1989)'', ''Kustiyah (1935-2012)'', dan ''Danarto (1940-2018)''; sejarah penyelenggaraan pameran ''Kesenian Indonesia (1955)'', ''BINAL Experimental Arts (1992)'', dan pameran ''Seni Kontemporer Negara-negara Non-Blok (1995)''; sembari berusaha mengaji apa yang disebut sebagai sejarah nasional Indonesia melalui benda-benda kerupaan.		Sekarang, mereka berulang-alik antara kerja penelusuran praktek artistik ''Seni Rupa Baru (1975-1989)'', ''Kustiyah (1935-2012)'', dan ''Danarto (1940-2018)''; sejarah penyelenggaraan pameran ''Kesenian Indonesia (1955)'', ''BINAL Experimental Arts (1992)'', dan pameran ''Seni Kontemporer Negara-negara Non-Blok (1995)''; sembari berusaha mengaji apa yang disebut sebagai sejarah nasional Indonesia melalui benda-benda kerupaan.

GraceSamboh: /* Around now */

2025-09-05T07:35:41Z

Around now

← Older revision		Revision as of 07:35, 5 September 2025
Line 24:		Line 24:

	Recent archival showcases and research presentations includes ''A roundabout: Blooming mementos, towards monument'' as part of [https://www.jimthompsonartcenter.org/exhibitions/the-shattered-worlds-micro-narratives-from-the-ho-chi-minh-trail-to-the-great-steppe The shattered worlds: Micro narratives from the Ho Chi Minh Trail to The Great Steppe] in Jim Thompson Art Center & Bangkok Art & Culture Center (2025); ''Taman Bacaan Danarto: ARCUS'' in their [https://www.arcus-project.com/en/event/2024-open-studios/ 2024 Open Studios], at ARCUS, Moriya (2024); ''Sesudah banjir itu (When the flood is over)'' as part of [https://www.museummacan.org/exhibition/voice-against-reason Voice against reason] at Museum MACAN, Jakarta (2023); and ''As if there is no sun'' that won the [https://carnegieart.org/international/2022-carnegie-international/prize-winners/ Fine Prize Award] at the 58th Carnegie International, Pittsburgh (2022).		Recent archival showcases and research presentations includes ''A roundabout: Blooming mementos, towards monument'' as part of [https://www.jimthompsonartcenter.org/exhibitions/the-shattered-worlds-micro-narratives-from-the-ho-chi-minh-trail-to-the-great-steppe The shattered worlds: Micro narratives from the Ho Chi Minh Trail to The Great Steppe] in Jim Thompson Art Center & Bangkok Art & Culture Center (2025); ''Taman Bacaan Danarto: ARCUS'' in their [https://www.arcus-project.com/en/event/2024-open-studios/ 2024 Open Studios], at ARCUS, Moriya (2024); ''Sesudah banjir itu (When the flood is over)'' as part of [https://www.museummacan.org/exhibition/voice-against-reason Voice against reason] at Museum MACAN, Jakarta (2023); and ''As if there is no sun'' that won the [https://carnegieart.org/international/2022-carnegie-international/prize-winners/ Fine Prize Award] at the 58th Carnegie International, Pittsburgh (2022).


	==We are==		==We are==

GraceSamboh at 07:20, 5 September 2025

2025-09-05T07:20:40Z

← Older revision		Revision as of 07:20, 5 September 2025
Line 2:		Line 2:
	Pardon the language mix. When we write essays, or even introductory text, we tend to write in our native, ''bahasa Indonesia''. But for this wiki, you'll read more in English.		Pardon the language mix. When we write essays, or even introductory text, we tend to write in our native, ''bahasa Indonesia''. But for this wiki, you'll read more in English.

	==One-liner==		===One-liner===
	Since 2011, [[Project:About\|Hyphen—]] is a research initiative that puts forward curiosity and common wellbeing as the estuary of artistic practices.		Since 2011, [[Project:About\|Hyphen—]] is a research initiative that puts forward curiosity and common wellbeing as the estuary of artistic practices.

	==Sepatah==		===Sepatah===
	Sejak 2011, Hyphen— adalah prakarsa penelitian yang mengedepankan rasa penasaran dan kesejahteraan hidup bersama sebagai muara dari kerja-kerja kesenian.		Sejak 2011, Hyphen— adalah prakarsa penelitian yang mengedepankan rasa penasaran dan kesejahteraan hidup bersama sebagai muara dari kerja-kerja kesenian.
			[[File:Hyphen group photo 2025.jpeg\|200px\|right\|thumb\|Photo taken by M. Ilham SAM, courtesy of Hyphen—, 2025.]]

	~~==Around now==~~

	Currently, we are finalising two monographs, one of ''Danarto (1940-2018)'' and another of ''Kustiyah (1935-2012)''; cooking up our curatorial contributions for [https://www.singaporeartmuseum.sg/Art-Events/Exhibitions/Singapore-Biennale-2025 Singapore Biennale 2025: pure intentions]; compiling Danarto's children stories and hopefully publishing it into a book; getting ready for the launch of Danarto dkk.'s English translation of Danarto's short stories on and around Palestine (1968-2009) ''From Jerusalem to Armageddon'' that will be published the journal [https://southeastofnow.com Southeast of Now]; whilst translating a selection of texts from [https://learningpalestine.net learningpalestine.net] to bahasa Indonesia to be broadcasted at [https://www.radioalhara.net Radio Alhara] every first Wednesday of the month with [https://www.instagram.com/nayamullah Nayamullah Station].

	Recent archival showcases and research presentations includes ''A roundabout: Blooming mementos, towards monument'' as part of [https://www.jimthompsonartcenter.org/exhibitions/the-shattered-worlds-micro-narratives-from-the-ho-chi-minh-trail-to-the-great-steppe The shattered worlds: Micro narratives from the Ho Chi Minh Trail to The Great Steppe] in Jim Thompson Art Center & Bangkok Art & Culture Center (2025); ''Taman Bacaan Danarto: ARCUS'' in their [https://www.arcus-project.com/en/event/2024-open-studios/ 2024 Open Studios], at ARCUS, Moriya (2024); ''Sesudah banjir itu (When the flood is over)'' as part of [https://www.museummacan.org/exhibition/voice-against-reason Voice against reason] at Museum MACAN, Jakarta (2023); and ''As if there is no sun'' that won the [https://carnegieart.org/international/2022-carnegie-international/prize-winners/ Fine Prize Award] at the 58th Carnegie International, Pittsburgh (2022).

	~~[[File:Hyphen group photo 2025.jpeg\|200px\|right\|thumb\|Photo taken by M. Ilham SAM, courtesy of Hyphen—, 2025.]]~~
	===About us===		===About us===
	[[Ratna Mufida]], [[Pitra Hutomo]], and [[Grace Samboh]] co-initiated Hyphen— in 2011 as a sustainable conversational space regarding aesthetic practices. Not long after, that space expanded through engagement in various artistic activities, including exhibition-making, various forms of publishing, archiving, research, open-ended conversations, karaoke, barbecue nights, feasts, etcetera. Hyphen— aims to put forward curiosity and people’s common wellbeing as the estuary of artistic practices. They were joined by [[Akmalia Rizqita “Chita”]] and [[Rachel K. Surijata]] (in 2020); as well as [[Ruhaeni Intan]] and [[Andri Setiawan]] (in 2023).		[[Ratna Mufida]], [[Pitra Hutomo]], and [[Grace Samboh]] co-initiated Hyphen— in 2011 as a sustainable conversational space regarding aesthetic practices. Not long after, that space expanded through engagement in various artistic activities, including exhibition-making, various forms of publishing, archiving, research, open-ended conversations, karaoke, barbecue nights, feasts, etcetera. Hyphen— aims to put forward curiosity and people’s common wellbeing as the estuary of artistic practices. They were joined by [[Akmalia Rizqita “Chita”]] and [[Rachel K. Surijata]] (in 2020); as well as [[Ruhaeni Intan]] and [[Andri Setiawan]] (in 2023).
Line 24:		Line 18:

	Sekarang, mereka berulang-alik antara kerja penelusuran praktek artistik ''Seni Rupa Baru (1975-1989)'', ''Kustiyah (1935-2012)'', dan ''Danarto (1940-2018)''; sejarah penyelenggaraan pameran ''Kesenian Indonesia (1955)'', ''BINAL Experimental Arts (1992)'', dan pameran ''Seni Kontemporer Negara-negara Non-Blok (1995)''; sembari berusaha mengaji apa yang disebut sebagai sejarah nasional Indonesia melalui benda-benda kerupaan.		Sekarang, mereka berulang-alik antara kerja penelusuran praktek artistik ''Seni Rupa Baru (1975-1989)'', ''Kustiyah (1935-2012)'', dan ''Danarto (1940-2018)''; sejarah penyelenggaraan pameran ''Kesenian Indonesia (1955)'', ''BINAL Experimental Arts (1992)'', dan pameran ''Seni Kontemporer Negara-negara Non-Blok (1995)''; sembari berusaha mengaji apa yang disebut sebagai sejarah nasional Indonesia melalui benda-benda kerupaan.

			==Around now==

			Currently, we are finalising two monographs, one of ''Danarto (1940-2018)'' and another of ''Kustiyah (1935-2012)''; cooking up our curatorial contributions for [https://www.singaporeartmuseum.sg/Art-Events/Exhibitions/Singapore-Biennale-2025 Singapore Biennale 2025: pure intentions]; compiling Danarto's children stories and hopefully publishing it into a book; getting ready for the launch of Danarto dkk.'s English translation of Danarto's short stories on and around Palestine (1968-2009) ''From Jerusalem to Armageddon'' that will be published the journal [https://southeastofnow.com Southeast of Now]; whilst translating a selection of texts from [https://learningpalestine.net learningpalestine.net] to bahasa Indonesia to be broadcasted at [https://www.radioalhara.net Radio Alhara] every first Wednesday of the month with [https://www.instagram.com/nayamullah Nayamullah Station].

			Recent archival showcases and research presentations includes ''A roundabout: Blooming mementos, towards monument'' as part of [https://www.jimthompsonartcenter.org/exhibitions/the-shattered-worlds-micro-narratives-from-the-ho-chi-minh-trail-to-the-great-steppe The shattered worlds: Micro narratives from the Ho Chi Minh Trail to The Great Steppe] in Jim Thompson Art Center & Bangkok Art & Culture Center (2025); ''Taman Bacaan Danarto: ARCUS'' in their [https://www.arcus-project.com/en/event/2024-open-studios/ 2024 Open Studios], at ARCUS, Moriya (2024); ''Sesudah banjir itu (When the flood is over)'' as part of [https://www.museummacan.org/exhibition/voice-against-reason Voice against reason] at Museum MACAN, Jakarta (2023); and ''As if there is no sun'' that won the [https://carnegieart.org/international/2022-carnegie-international/prize-winners/ Fine Prize Award] at the 58th Carnegie International, Pittsburgh (2022).


	==We are==		==We are==